1
00:00:21,240 --> 00:00:23,520
ඒ වගේ ටිකක් වැඩියි. මෙය විනෝදජනකයි.

2
00:00:25,180 --> 00:00:27,400
කමක් නැහැ. ආතල් එක ඉවරයි.

3
00:00:29,380 --> 00:00:30,520
ඒක හොඳද නැද්ද?

4
00:00:30,520 --> 00:00:31,740
- මට කරකැවිල්ලයි!  - අපොයි නැහැ!

5
00:00:35,700 --> 00:00:37,360
මම හිතන්නේ අපි මෙහි ඩෝනට් අභියෝගයක් කළ යුතුයි.

6
00:00:40,120 --> 00:00:42,940
අනේ යාලුවනේ අපිට එක මෙතන දාන්න පුලුවන් නිසා.

7
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, මචන්? හොඳද?  - ඔයා හොඳින්?

8
00:00:45,840 --> 00:00:49,040
ඒත් මම හිතන්නේ අපිටත් තියෙනවා... ආහ්, මෙන්න. ලුවිස්.

9
00:00:49,040 --> 00:00:52,020
මම හිතන්නේ, හොඳම දේ යතුරු තේරීමෙන් පටන් ගැනීමයි.

10
00:00:52,020 --> 00:00:54,620
- ඔව්.  - නමුත් අපි මුලින්ම ඔබව දැනුවත් කරමු --

11
00:00:54,620 --> 00:00:55,660
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

12
00:00:56,160 --> 00:00:58,500
- අපි මුලින්ම ඔබට කතා කරමු.  - ඕනෑවට වඩා ඩූ-ඩාලි කිරීම.

13
00:00:58,500 --> 00:01:00,240
- ඉතින්, අහ්, ඔව්... - අපි යමු.

14
00:01:01,620 --> 00:01:04,220
මම වයස අවුරුදු 13 සිට මර්සිඩීස් සමඟ සිටිමි.

15
00:01:04,220 --> 00:01:06,260
එබැවින් ඉදිරිදර්ශන වෙනස් වේ.

16
00:01:08,600 --> 00:01:10,680
මේ වසරේ මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කිරීමට නියමිතයි.

17
00:01:12,620 --> 00:01:15,580
මම අද උදේ 45ට පහට ගෙදරින් පිටත් වුණා.

18
00:01:15,580 --> 00:01:18,020
ඔබ කළාද? ඔහ්, මගේ එලාම් එක අටෙන් හතරෙන් හතරට.

19
00:01:18,020 --> 00:01:19,940
- අටෙන් පසු කාර්තුව?  - ඔව්.

20
00:01:19,940 --> 00:01:23,300
වේලාවන් සමඟ මෙය කුමක්ද? අටහමාරට ඔහු පිටත් විය.

21
00:01:24,740 --> 00:01:27,600
- ඒ නිසා ඔබට විශාල මුදලක් ලැබෙනවා.  - ඔහු බාලයි. ඔහුට නිදා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

22
00:01:27,600 --> 00:01:31,640
- ඔවුන්ට එය ආපසු ලබා ගත හැකිය. මට මගේ නින්ද අවශ්‍යයි.  - මට දෙන්න. මම එය ගන්නම්.

23
00:01:31,640 --> 00:01:32,800
ඔබ කැමති නම් මාව අනුගමනය කරන්න.

24
00:01:33,540 --> 00:01:36,700
මගේ මානසිකත්වය ඇත්තටම, "හරි, අපි අමාරු අවුරුදු දෙකක් ගත කළා."

25
00:01:37,660 --> 00:01:40,120
ඒ නිසා මගේ ඉලක්කය නැවත ඉහළට පැමිණීමයි.

26
00:01:40,120 --> 00:01:42,340
මම නැවතත් ලෝක ශූරතාවක් දිනන්න උත්සාහ කරනවා.

27
00:01:43,480 --> 00:01:44,320
නමුත්...

28
00:01:45,820 --> 00:01:50,920
ඊට පස්සේ අපි 2023 කාර් එකට නැග්ගා ඒ නපුරු අක්කා.

29
00:01:52,080 --> 00:01:52,920
ඔව්.

30
00:01:59,660 --> 00:02:01,520
හරි අපි ඉක්මනට මේ කොටස කරමු.

31
00:02:02,780 --> 00:02:04,700
- ඔයාට එපා වෙලාද?  - ඔව්.

32
00:02:05,400 --> 00:02:06,360
හැමෝම සූදානම්ද?

33
00:02:06,360 --> 00:02:10,480
ඉතින් මම හිතන්නේ නැතිවෙලා තියෙන්නේ ප්ලාවිත අභියෝගය විතරයි, ඉතින්...

34
00:02:10,480 --> 00:02:11,960
අපි එය අප විසින්ම යොමු කරමුද?

35
00:02:14,820 --> 00:02:17,860
ලුවිස් විසින් ඉටු කර ඇති සෑම දෙයක්ම සමඟ,

36
00:02:17,860 --> 00:02:21,520
ලුවිස්ව නතර කරන එක දෙයක්

37
00:02:21,520 --> 00:02:23,260
අටවැනි ශූරතාව දිනයි.

38
00:02:24,040 --> 00:02:27,040
Formula 1 මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම දේ වීමට,

39
00:02:27,040 --> 00:02:31,260
මෙතෙක් ඕනෑම රියදුරෙකුගේ වැඩිම ශූරතා ප්‍රමාණයක් සමඟ.

40
00:02:33,120 --> 00:02:34,940
ඔවුන් එවැනි අනවසරයෙන් සවන් දෙන්නන්, Netflix.

41
00:02:36,420 --> 00:02:38,460
ඔබට වැසිකිළියේ සිටිය හැකිය, ඔබ ඔබේ හිසට උඩින් බලන්න,

42
00:02:38,460 --> 00:02:42,520
හා මගුල් බූම්ස්ටික් එකක් තියෙනවා. ඔබ, "ඔබ එහි ගියේ කෙසේද?"

43
00:02:42,520 --> 00:02:46,180
මම මයික් එකක් දාගෙන ටොයිලට් එකේ ඉඳලා තියෙනවා, මම ෆ්ලෂ් කළාට පස්සේ තමයි මම...

44
00:02:46,180 --> 00:02:47,840
- අංක දෙක?  - ඔව්.

45
00:02:47,840 --> 00:02:49,580
අපිට කියන්න ඕන...

46
00:02:49,580 --> 00:02:51,260
ඇත්තටම?

47
00:02:51,260 --> 00:02:53,820
ඔහු එහි සිටියේ හෙඩ්ෆෝන් අතැතිවය.

48
00:02:54,940 --> 00:02:58,820
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෝටර් රථයක් හැරවීමට, සමහර විට එය වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය.

49
00:02:58,820 --> 00:03:00,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔරලෝසුව ...

50
00:03:00,620 --> 00:03:05,000
එයා වගේම දන්නවනේ... එයා වයසට යනවා. ඔහුට තවත් වාර කීයක් තිබේද?

51
00:03:05,000 --> 00:03:06,520
කැමරාව ස්ථානගත කර ඇත.

52
00:03:07,420 --> 00:03:09,020
ජෝර්ජ්, ඔබ ආරම්භ කරන්න.

53
00:03:09,020 --> 00:03:11,980
ලුවිස්, ජෝර්ජ් ආපහු එනකම් ඔයාට ඉන්න වෙනවා, හරිද?

54
00:03:12,660 --> 00:03:14,720
මම ඇත්තටම අවංක නම් දිනුවා කියලා මට මතක නැහැ.

55
00:03:14,720 --> 00:03:18,400
අහ්, දැන් විනාඩියක් ගත විය, ඒ නිසා මට ඒ හැඟීම කුමක්දැයි මතක නැත.

56
00:03:18,940 --> 00:03:20,980
දැන්, ලුවිස්, නවත්වන්න. ජෝර්ජ් විතරයි.

57
00:03:21,740 --> 00:03:24,520
නමුත් එය එයයි. ඔබ එය නිකට මත පමණක් ගත යුතුය

58
00:03:24,520 --> 00:03:27,100
අපි එය නිවැරදිව නොගත් බව පිළිගන්න,

59
00:03:27,100 --> 00:03:28,420
අපි වැරදි තීරණ ගත්තා

60
00:03:28,420 --> 00:03:32,340
සහ නිවැරදි දිශාවට විශාල ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීම ආරම්භ කරන්න.

61
00:03:33,800 --> 00:03:35,300
ලුවිස්, ඉන්න!

62
00:03:36,020 --> 00:03:37,280
පරක්කු වෙන්න කලින්.

63
00:03:39,960 --> 00:03:40,920
ලුවිස්!

64
00:03:42,760 --> 00:03:44,460
ලුවිස්, කරුණාකර ආපසු එන්න.

65
00:03:46,040 --> 00:03:48,140
ලුවිස්, ඔබට නැවත ස්ථානයට පැමිණිය හැකිද?

66
00:03:53,980 --> 00:04:00,580
උපසිරැසි Sailor420 විසිනි

67
00:03:53,980 --> 00:04:00,580
ඔබ උපසිරැසි/ප්‍රසංගය රසවිඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

68
00:04:05,500 --> 00:04:08,680
නැවත වරක්, මැක්ස් වර්ස්ටැපන් මහා ප්‍රීක් එකක් මෙහෙයවයි.

69
00:04:08,680 --> 00:04:11,820
නමුත් දෙවනුව ඔහුට පිටුපසින්, ජාලකයේ පැරණිතම රියදුරු,

70
00:04:11,820 --> 00:04:14,420
ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝ, තවත් විශිෂ්ට තරඟයක් භුක්ති විඳිමින්.

71
00:04:16,440 --> 00:04:18,680
හරි, ප්‍රනාන්දු. ඉතා හොඳ වැඩක්. දැන් හිස පහත් කරන්න.

72
00:04:19,400 --> 00:04:20,440
පිටපත් කරන්න.

73
00:04:22,080 --> 00:04:26,040
ලුවිස් හැමිල්ටන් නැවතත් සිව්වැනි ස්ථානයට පැමිණ ඇති අතර තුන්වන ස්ථානයේ Esteban Ocon හඹා ගියේය.

74
00:04:28,440 --> 00:04:29,960
Ocon, පරතරය 1.7.

75
00:04:30,780 --> 00:04:31,620
ඒ හිඩැස වහන්න.

76
00:04:33,260 --> 00:04:36,640
Esteban Ocon පසුකර යාමට ලුවිස් හැමිල්ටන්ගේ අවස්ථාව මෙයයි

77
00:04:36,640 --> 00:04:38,200
සහ වේදිකාවට.

78
00:04:39,200 --> 00:04:40,560
ළං වෙන්න බෑ මිත්‍රයා.

79
00:04:47,160 --> 00:04:49,300
ළං වෙලා පහු කරන්න බෑ.

80
00:04:49,880 --> 00:04:51,040
මේ කාර් එක හෙමින් යාලුවනේ.

81
00:04:52,660 --> 00:04:55,720
මෝටර් රථය භයානක වූ විට, මට අසරණ බවක් දැනේ.

82
00:04:57,100 --> 00:04:59,020
මට සෑම සති අන්තයකම බෙදා හැරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,

83
00:04:59,020 --> 00:05:01,760
නමුත් ඔබට කළ හැක්කේ ඔබට ලැබුණු දෙයින් පමණි.

84
00:05:02,720 --> 00:05:04,480
මොනාකෝ වීදිවල,

85
00:05:05,600 --> 00:05:09,480
මැක්ස් වර්ස්ටැපන් මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී දිනා ගනී!

86
00:05:11,840 --> 00:05:16,120
එය ප්‍රනාන්දු ඇලොන්සෝට සහ ඇස්ටන් මාටින්ට දෙවැනි ස්ථානයයි.

87
00:05:16,120 --> 00:05:18,680
Woo! ඒක පෝඩියම් එකක් බබා.

88
00:05:19,660 --> 00:05:20,520
P2!

89
00:05:22,600 --> 00:05:24,640
හොඳයි, යාලුවනේ. බ්‍රාවෝ!

90
00:05:29,420 --> 00:05:30,620
එය දැඩි තරගයක් විය.

91
00:05:34,220 --> 00:05:35,680
අවසන් කිරීමේ අනුපිළිවෙල කුමක්ද?

92
00:05:36,600 --> 00:05:40,500
අහ්, ඉතින් Verstappen, Alonso සහ Ocon වේදිකාව.

93
00:05:40,500 --> 00:05:42,220
ඉන්පසු ඔබම, P4.

94
00:05:42,220 --> 00:05:43,680
ජෝර්ජ් පී 5.

95
00:05:44,340 --> 00:05:45,400
ජරාව.

96
00:05:46,660 --> 00:05:50,700
මොනාකෝ ප්‍රතිඵලය මර්සිඩීස් වෙත දැවැන්ත බලාපොරොත්තු කඩ කිරීමක් වනු ඇත.

97
00:05:51,460 --> 00:05:53,880
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සිටින්නේ කොතැනකද යන්න පෙන්නුම් කරයි

98
00:05:54,740 --> 00:05:57,680
මන්ද P4 සහ P5 ඔවුන්ගේ නව යථාර්ථයයි.

99
00:06:02,560 --> 00:06:05,080
ප්‍රනාන්දු, ඇත්තටම එයා ලොකු තීරණයක් අරන්.

100
00:06:07,060 --> 00:06:08,960
එක් පැත්තකින්, මෙය ඇත්තෙන්ම ආශ්වාදජනකයි.

101
00:06:08,960 --> 00:06:10,300
ම්...

102
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
ඔව්, පසුව අනෙක් පැත්තෙන්, එය පැහැදිලිවම ... නිසැකවම කලකිරීමට පත් වේ.

103
00:06:17,400 --> 00:06:20,040
ලුවිස් ප්‍රනාන්දු දෙස බලා සිටිනු ඇත

104
00:06:20,800 --> 00:06:23,760
"ඇයි ඒ මම නොවන්නේ?"

105
00:06:25,140 --> 00:06:29,400
මර්සිඩීස් හොඳම මෝටර් රථය නොවේ, එබැවින් ලුවිස්ගේ අතේ තීරණයක් ඇත.

106
00:06:30,020 --> 00:06:31,040
ඔහු රැඳී සිටිනවාද?

107
00:06:31,640 --> 00:06:34,540
නැත්නම් මර්සිඩීස් දාලා ඒ පිම්ම පනිනවාද?

108
00:06:37,380 --> 00:06:41,000
ප්‍රනාන්දු ඇලොන්සෝ ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ බොහෝ දේ කර ඇත.

109
00:06:41,000 --> 00:06:43,980
ඔහු සෑම විටම කණ්ඩායමට යාමට බලාපොරොත්තු වේ

110
00:06:43,980 --> 00:06:47,400
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට වේගවත්ම රේස් කාර් එක ලබා දීමටයි.

111
00:06:49,260 --> 00:06:53,360
ප්‍රනාන්දු ඇලොන්සෝ ඇස්ටන් මාටින් වෙනුවෙන් වේදිකාවේ!

112
00:06:54,940 --> 00:07:00,960
මගේ වෘත්තියට තව ටිකක් සූදු කෙළිය යුතු බව මට හැඟුණා.

113
00:07:00,960 --> 00:07:04,580
නැවතත්, ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝ වේදිකාවේ.

114
00:07:04,580 --> 00:07:06,060
සහ යම් අවදානමක් ගැනීමට.

115
00:07:06,960 --> 00:07:09,740
ප්‍රනාන්දු ඇලොන්සෝ තවත් වේදිකාවක් ගන්නවා.

116
00:07:10,240 --> 00:07:12,640
මම හිතන්නේ මේ අවුරුද්දේ අපි ලබපු ප්‍රතිඵලත් එක්ක

117
00:07:12,640 --> 00:07:14,700
සහ, අහ්, තරඟකාරී වීම,

118
00:07:16,120 --> 00:07:17,300
වේදිකාවට ළඟා වෙමින්...

119
00:07:17,300 --> 00:07:18,960
ස්පාඤ්ඤයේ ඇලොන්සෝ!

120
00:07:18,960 --> 00:07:22,220
...ඇස්ටන් මාර්ටින් සමඟ සම්බන්ධ වීම හොඳ තීරණයක් බව ඔප්පු කරයි.

121
00:07:30,460 --> 00:07:32,340
දැන් කාලේ වෙනස්ද දන්නේ නෑ

122
00:07:32,340 --> 00:07:35,620
හා සසඳන විට, ඔබට කීර්තිමත් වසර තිබූ විට, අපි කියමු

123
00:07:35,620 --> 00:07:38,960
නමුත් තිරිංග තවමත් සැබෑ සීමාවකි

124
00:07:39,540 --> 00:07:42,800
පිටුපසින් පිපිරෙන ආකාරයේ මෝටර් රථය සමඟ.

125
00:07:43,520 --> 00:07:45,420
ජෝර්ජ්, මම හිතන්නේ අපේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ...

126
00:07:46,200 --> 00:07:48,400
සමාවෙන්න. අපිට පොඩි ප්‍රමාදයක් තියෙනවා. අපගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් දැන්,

127
00:07:48,400 --> 00:07:50,720
පැහැදිලිවම අපි මෝටර් රථයේ නොසිටින අතර එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනී,

128
00:07:50,720 --> 00:07:53,360
නමුත් එය දශම දෙක තුනක් අඩු වන බව අපට පෙනේ

129
00:07:53,360 --> 00:07:54,620
තරඟයට එරෙහිව.

130
00:07:55,420 --> 00:07:57,940
කණ්ඩායමේ කිසිවකුට මෙතෙක් ප්‍රතිඵල ගැන පැහැදීමක් නැත.

131
00:07:58,800 --> 00:08:02,100
අපි කැමති තැනක නැති වාහනයක් අපිට තියෙනවා,

132
00:08:02,640 --> 00:08:06,420
පසුව පැහැදිලිවම, ලුවිස්ගේ පැහැදීමක් නැත.

133
00:08:07,060 --> 00:08:09,220
අපගේ මෝටර් රථයේ දුර්වලම කොටස වන්නේ පසුපස කෙළවරයි.

134
00:08:10,240 --> 00:08:11,500
ඒ පියාපත්...

135
00:08:12,820 --> 00:08:14,920
ඒක ඇත්තටම ආර් ඒන් දොරක්. ඒක හරිම ඇදෙන සුළුයි.

136
00:08:14,920 --> 00:08:15,820
ම්...

137
00:08:16,480 --> 00:08:19,700
ගිය අවුරුද්දෙත් එහෙමයි. ඊට කලින් අවුරුද්දෙත් එහෙමයි.

138
00:08:20,340 --> 00:08:23,300
ගිය අවුරුද්දේ මට මතකයි කණ්ඩායමට පැමිණිලි කළා

139
00:08:23,300 --> 00:08:26,060
සහ "බලන්න, අපි මේ වෙනස්කම් කළ යුතුයි."

140
00:08:26,060 --> 00:08:28,900
"එසේ නොවුවහොත්, අපි ගමන් කරන ගමන් පථය මෙයයි,

141
00:08:28,900 --> 00:08:31,620
මෙතනින් තමයි අපි අවසන් වෙන්නේ, ඒක... ඒක..."

142
00:08:32,620 --> 00:08:34,100
"කරුණාකර ඒ ගැන යමක් කරන්න."

143
00:08:35,120 --> 00:08:37,320
ඒ වගේම මට මතකයි ඔවුන් කිව්වා, ම්ම්,

144
00:08:38,620 --> 00:08:39,980
"අපි දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා."

145
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
අම්මෝ "ඔයා වැරදියි."

146
00:08:44,940 --> 00:08:48,280
එය නිසැකවම සිත්ගන්නා සුළු මොහොතක් විය.

147
00:08:48,280 --> 00:08:50,340
මම කිව්වේ, මම නිකම්... මම "හරි" වගේ හිටියා.

148
00:08:50,340 --> 00:08:53,240
මම පස්සට යන්නම්. කාගෙවත් කකුලෙන් පය තියන්න ඕන නෑ...

149
00:08:54,820 --> 00:08:56,100
ඊට පස්සේ, අහ්, ඔව් ...

150
00:08:56,740 --> 00:08:58,580
අපි වාරයට පැමිණි විට,

151
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් කතා කළා.

152
00:09:00,080 --> 00:09:02,280
"ඔහ්, සමහරවිට ඔයා හරි වෙන්න ඇති" වගේ.

153
00:09:02,280 --> 00:09:05,080
ඉතින්, ඔව්, ඔව්.

154
00:09:17,180 --> 00:09:20,520
මෙන්න අපි ජැකී. ඔබ රිය පැදවීමට කැමතිද, ජැක්?

155
00:09:21,280 --> 00:09:23,160
- ඔයාට ඒකට යන්න ඕනද?  - ඔව්.

156
00:09:24,840 --> 00:09:26,980
මම ඔබව ධාවන පථයෙන් ඉවතට ඇද දමමි.

157
00:09:26,980 --> 00:09:29,380
ඔබ මාව ධාවන පථයෙන් ඉවතට ඇද දමනවාද?

158
00:09:29,380 --> 00:09:30,480
ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ.

159
00:09:30,480 --> 00:09:32,520
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.  - නැහැ.

160
00:09:34,020 --> 00:09:36,100
කොහොමත් අපිට රේසින් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

161
00:09:36,780 --> 00:09:38,160
එය තුන්වන විකල්පය පමණි.

162
00:09:38,160 --> 00:09:40,620
ඔව්, තුන්වන විකල්පය.

163
00:09:40,620 --> 00:09:44,020
අපට සතුන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි, නැතහොත් ස්කොට්ලන්ත රග්බි ක්‍රීඩකයෙකු වීමට.

164
00:09:44,640 --> 00:09:46,380
සමහර විට මම මේ තුනම කරන්නම්.

165
00:09:47,040 --> 00:09:49,060
හරි හරී.

166
00:09:51,300 --> 00:09:53,900
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ එය භුක්ති විඳීම සහ ඔබ විනෝද වීමයි.

167
00:09:55,060 --> 00:09:56,300
- Ciao Jack!  - Ciao.

168
00:09:56,300 --> 00:09:57,920
- සුභ උදෑසනක්.  - උදෑසන.

169
00:09:57,920 --> 00:09:59,020
සුභ උදෑසනක්.

170
00:10:00,760 --> 00:10:03,020
- ටෝටෝ, සුභ උදෑසනක්.  - සුභ උදෑසනක්. Ciao.

171
00:10:03,020 --> 00:10:04,060
උදෑසන.

172
00:10:04,060 --> 00:10:05,740
ජැක්, ඔබේ මෝටර් රථය සූදානම්.

173
00:10:06,300 --> 00:10:09,200
- මම දිනනවා. මම දිනනවා.  - ඔබ දිනනවාද?

174
00:10:18,100 --> 00:10:19,960
බලන්න ඔහු කෙතරම් කුඩාද කියා.

175
00:10:24,400 --> 00:10:26,580
මම හිතන්නේ ඔහු එය මන්දගාමී බව පැමිණිලි කරයි.

176
00:10:29,060 --> 00:10:32,040
මම හිතන්නේ ටෝටෝට යම් තරමක ඉවසීමක් තියෙනවා.

177
00:10:33,400 --> 00:10:37,060
නමුත් කිසිම ප්‍රගතියක් සිදු නොවන බව ඔහු දකින විට,

178
00:10:37,060 --> 00:10:41,340
ඔහු වෙනත් මාදිලියකට මාරු වන බව ඔබට නිසැකවම දැක ගත හැක්කේ එහිදීය.

179
00:10:55,460 --> 00:10:58,040
- මෙය පිරී ඇත.  - අපි එන්ජිම වෙනස් කරමු?

180
00:10:58,040 --> 00:10:59,460
ඔව් අපි කාර් එක නවත්තමු.

181
00:10:59,980 --> 00:11:01,460
ලොකු එන්ජිම දාන්න.

182
00:11:01,460 --> 00:11:03,860
වෙනස්කම් කිරීමට ඔහුව ගෙන්වා ගනිමු.

183
00:11:10,340 --> 00:11:12,780
රේසිං අමාරුයි. සෑම විටම සිටින්නේ එක් ජයග්‍රාහකයෙක් පමණි.

184
00:11:12,780 --> 00:11:14,820
පරාජයට මුහුණ දෙන ආකාරය ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

185
00:11:15,660 --> 00:11:18,500
ඔබ පීඩනය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ යුතුය. මේ කන්නයේ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා බලන්න.

186
00:11:19,660 --> 00:11:21,440
ඔබ දන්නවා, සෑම කෙනෙකුගේම අපේක්ෂාවන්.

187
00:11:21,440 --> 00:11:24,960
ලෝක ශූරතා අටකට පසු මර්සිඩීස් නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

188
00:11:24,960 --> 00:11:27,100
මගේ කරත්තය මෙතරම් මන්දගාමී ඇයි?

189
00:11:27,740 --> 00:11:29,880
නමුත් ඒ ධාවන තරඟයයි. ඔබට සියල්ල ජය ගත නොහැක.

190
00:11:30,380 --> 00:11:31,740
හැමදාම දිනන්න බෑ.

191
00:11:32,860 --> 00:11:34,400
එය චක්‍රවල යයි.

192
00:11:35,700 --> 00:11:38,020
නැත, ඔබට චක්‍ර බිඳ දැමිය හැකිය. අපි චක්‍රයක නැහැ.

193
00:11:39,020 --> 00:11:42,120
ඔබ Schumacher වසර, පසුව Vettel, පසුව Mercedes දැක ඇත,

194
00:11:42,120 --> 00:11:45,840
දැන් අවුරුදු දෙකක් එක දිගට, ආහ්, මැක්ස්, ඒත්...

195
00:11:48,400 --> 00:11:49,380
ඔබ එය බිඳ දැමිය යුතුයි.

196
00:11:50,320 --> 00:11:55,220
මර්සිඩීස් කණ්ඩායම සැබවින්ම ශක්තියෙන් ශක්තියට යාමට පටන් ගත්තේ 2013 දී ය.

197
00:11:57,120 --> 00:11:59,140
ලුවිස් සහ මම එකතු වූ කාලයයි.

198
00:11:59,740 --> 00:12:02,160
ඒ වගේම අපි ආවේ වෙනස් ලෝක දෙකකින්.

199
00:12:02,740 --> 00:12:06,740
මගේ පසුබිම වඩාත් මූල්‍යමය වූ අතර, ඔහු ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම සුපිරි තරුවකි.

200
00:12:06,740 --> 00:12:08,780
සැමරුම් ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

201
00:12:08,780 --> 00:12:11,380
ඒ වසරේ අපි ශූරතාවලියේ දෙවැනියා වුණා.

202
00:12:12,440 --> 00:12:15,860
සහ 2014 සිට 2021 දක්වා ...

203
00:12:16,540 --> 00:12:18,260
Woo-hoo!

204
00:12:18,800 --> 00:12:21,280
...අපි Constructors Championships අටක් එක දිගට දිනුවා.

205
00:12:22,140 --> 00:12:24,260
ලෝක ශූරතා වාර්තාව සම කරයි!

206
00:12:24,260 --> 00:12:26,200
රියදුරු ශූරතා හතක්.

207
00:12:26,200 --> 00:12:29,840
ලුවිස් හැමිල්ටන් හත් වරක් ලෝක ශූරයෙක්!

208
00:12:29,840 --> 00:12:33,040
ලුවිස් විසින් තරඟ ජයග්‍රහණ 100 ක සර්වකාලීන වාර්තාව අභිබවා ගියේය.

209
00:12:33,040 --> 00:12:36,480
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි 100 ට ඉන්නවා කියලා. මම ප්‍රීතියෙන් ඉන්නේ, ඒක මගේ පළවෙනි එක වගේ.

210
00:12:38,520 --> 00:12:40,620
මෙම වාර්තා ඉතා තෘප්තිමත් විය.

211
00:12:41,180 --> 00:12:44,260
නමුත් ලුවිස් මගේ රියදුරුට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.

212
00:12:44,260 --> 00:12:45,700
ලුවිස් මිතුරෙකි.

213
00:12:46,380 --> 00:12:48,120
මෙය ඔහුගේ පවුල සහ ඔහුගේ නිවසයි.

214
00:12:49,520 --> 00:12:53,160
ඒ නිසා, මම මෝටර් රථයේ වෙනත් රියදුරෙකු සිටීමට කැමති නැත.

215
00:12:56,180 --> 00:12:59,160
ලුවිස් නැවත අත්සන් කරන්නේ දැයි අපි සාකච්ඡා කර නැත.

216
00:12:59,160 --> 00:13:01,060
එය එක්කෝ සිදුවනු ඇත

217
00:13:01,700 --> 00:13:03,300
එය සිදු වීමට නියමිත නිසා,

218
00:13:03,860 --> 00:13:07,600
නැතහොත් ගමන අවසන් වී ඇති බවට හැඟීමක් ඇති වේ.

219
00:13:09,420 --> 00:13:11,180
මගේ උරහිසට අත තියන්න

220
00:13:11,760 --> 00:13:13,120
හරියට ඔයා මට අනුකම්පා කරනවා වගේ.

221
00:13:38,600 --> 00:13:39,820
ඔබ සූදානම්ද, ජැක්?

222
00:13:44,180 --> 00:13:46,260
ඔහු වගකිව යුතු බව ටෝටෝ දනී,

223
00:13:46,260 --> 00:13:48,040
ඉතින් ඒක විශ්වාසයක් විතරයි.

224
00:13:48,040 --> 00:13:52,080
"හරි, අපි වැරදියට තේරුම් ගත්තා, අපි නැවත මාර්ගයට ගෙන එය ආපසු හැරවිය යුතුයි."

225
00:13:53,080 --> 00:13:53,920
තවද ඔහු එසේ කරනු ඇත.

226
00:13:59,400 --> 00:14:01,340
ඔව්, ඔබ ත්වරණය දකිනවා.

227
00:14:09,260 --> 00:14:12,400
ලුවිස්ට අටවැනි ශූරතාව දිනා ගැනීමටත් ජෝර්ජ්ට ඔහුගේ පළමු ජයග්‍රහණයටත්,

228
00:14:12,980 --> 00:14:16,680
ඔවුන්ට හොඳ වාහනයක් ලබාදීමට අපි ණයගැතියි. ඒක තමයි අවම.

229
00:14:18,180 --> 00:14:19,040
ඔහු වේගවත්.

230
00:14:19,540 --> 00:14:20,760
ඒක ලොකු දියුණුවක්.

231
00:14:21,260 --> 00:14:23,360
තවද අපට එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හැකි නම්,

232
00:14:23,360 --> 00:14:25,260
අපි නැවතත් ශූරතා දිනන කණ්ඩායමක් වනු ඇත.

233
00:14:33,540 --> 00:14:34,620
පිළිගැනීම.

234
00:14:35,760 --> 00:14:38,200
ඔව්, මම ඔහුට පණිවිඩය දුන්නා. මම සමාව ඉල්ලනවා.

235
00:14:38,200 --> 00:14:39,920
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

236
00:14:40,920 --> 00:14:43,680
හරි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

237
00:14:48,540 --> 00:14:51,720
ජයග්‍රාහී කණ්ඩායමක් යනු සාධක කිහිපයක එකතුවකි.

238
00:14:52,960 --> 00:14:56,200
එය නිවැරදි මිනිසුන්, නිවැරදි ස්ථානය,

239
00:14:56,200 --> 00:14:59,120
නිවැරදි මානසිකත්වය, නිවැරදි වටිනාකම්.

240
00:14:59,620 --> 00:15:01,980
අපගේ ප්‍රධාන ගැටලුව වන්නේ කාර්ය සාධනය නොමැතිකම පමණි.

241
00:15:04,100 --> 00:15:08,060
නිසැකවම, මෝටර් රථය වේගවත් කිරීමට ධාවකයක් තිබේ,

242
00:15:08,580 --> 00:15:10,700
නමුත් අපි සංකල්පය වෙනස් කළේ නැහැ,

243
00:15:10,700 --> 00:15:15,380
එබැවින් අප සතුව ඇති දේ සමඟ ජීවත් විය යුතුය, එය කොතැනදැයි සොයා බලා අපට ප්‍රශස්ත කළ හැකිය,

244
00:15:15,380 --> 00:15:17,300
සහ ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන්න.

245
00:15:17,880 --> 00:15:20,100
ඒ නිසා දැන් මිලියන දහයක් ඕෆ්සෙට් කරපු වරහනක් තියෙනවා.

246
00:15:20,860 --> 00:15:22,720
අපගේ ක්‍රීඩාව දත්ත මත පදනම් වූ ක්‍රීඩාවකි,

247
00:15:23,580 --> 00:15:25,660
නමුත් දත්ත තීරණ ගන්නේ නැත.

248
00:15:25,660 --> 00:15:26,940
ඒක කරන්නේ මිනිස්සු.

249
00:15:27,480 --> 00:15:31,320
මේ මොහොතේ, එම දෙයට නිශ්චිත ඉන්ධන පද්ධති හුවමාරුවක් අවශ්‍ය වේ.

250
00:15:31,320 --> 00:15:33,160
තනි උත්ශ්‍රේණි කිරීමකින්,

251
00:15:33,160 --> 00:15:37,940
ඔබට මෝටර් රථයක විභවය අගුළු ඇරීමට සහ වේදිකා සඳහා හදිසියේම සටන් කළ හැකිය.

252
00:15:38,820 --> 00:15:41,320
ඔබ දශම භාගයක් සොයා ගන්නා කුඩා දේවල්.

253
00:15:41,320 --> 00:15:43,520
මෙය පහසු වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි,

254
00:15:43,520 --> 00:15:45,860
නමුත් මට කණ්ඩායම ගැන උපරිම විශ්වාසයක් තියෙනවා.

255
00:15:47,960 --> 00:15:51,160
වාරය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අපට සියල්ල ලබා දිය යුතුය.

256
00:16:11,820 --> 00:16:15,020
ස්පාඤ්ඤයේ, මෙම හැඟීම සැමවිටම පවතී

257
00:16:15,020 --> 00:16:18,560
එයින් වසරකට වරක් ඔබට හෝම් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක් තිබේ.

258
00:16:19,900 --> 00:16:24,600
මේ වසරේ ෆෝමියුලා 1 හි මගේ පළමු ජයග්‍රහණයේ 20 වන සංවත්සරයයි.

259
00:16:24,600 --> 00:16:27,660
ප්‍රනාන්දු! ප්‍රනාන්දු! ප්‍රනාන්දු!

260
00:16:28,660 --> 00:16:32,780
වසර 20කට පසුවත්, මම තවමත් ජයග්‍රහණ සඳහා සටන් කරමින් සිටිමි.

261
00:16:35,380 --> 00:16:36,280
සුභ උදෑසනක්.

262
00:16:37,360 --> 00:16:39,700
ජෝර්ජ්! ජෝර්ජ්, ටෝස්ට් මත බෝංචි ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

263
00:16:39,700 --> 00:16:41,220
ටෝස්ට් මත බෝංචි? මම එයට කැමතියි.

264
00:16:42,700 --> 00:16:44,620
තරඟයට පෙර අනාවැකි? ඔව් දිනනවා.

265
00:16:44,620 --> 00:16:47,360
- පූර්ව ධාවන අනාවැකිය.  - ඔව්, මම දිනනවා. ඔව්.

266
00:16:48,100 --> 00:16:49,320
ඒ ඔබ නොවේ නම්?

267
00:16:49,320 --> 00:16:50,240
ප්‍රනාන්දු.

268
00:16:51,480 --> 00:16:53,760
මට ඕන ප්‍රනාන්දු තරඟයක් දිනනවා දකින්න. කවුද නැත්තේ?

269
00:17:03,120 --> 00:17:04,140
සම්බන්ධ වීම ගැන ස්තුතියි.

270
00:17:04,140 --> 00:17:07,360
ලුවිස් සඳහා පළමු ප්‍රශ්නය බිම සිට ගැනීමට කැමති කවුද?

271
00:17:08,040 --> 00:17:10,100
මම හිතන්නේ ටෝටෝ කිව්වේ අන්තිම තරඟයෙන් පස්සේ

272
00:17:10,100 --> 00:17:14,700
ඔහු මෙහි ඇස්ටන් මාටින් සහ ෆෙරාරි ඉවත් කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවන බව,

273
00:17:14,700 --> 00:17:17,900
ඉතින් ඔබේ හැඟීම සහ කණ්ඩායමේ පොදු හැඟීම එයද?

274
00:17:17,900 --> 00:17:20,380
මම... ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කියලා.

275
00:17:21,420 --> 00:17:24,240
මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ සති අන්තයේ අපිට ඔවුන් සමඟ තරඟ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

276
00:17:24,240 --> 00:17:25,780
ඒත් ඒක ලොකු බලාපොරොත්තුවක්.

277
00:17:27,220 --> 00:17:29,620
මට ජයග්‍රහණය කිරීමට පුදුමාකාර කුසගින්නක් දැනේ

278
00:17:31,020 --> 00:17:34,720
සහ සෑම දෙයක්ම බොහෝ දුරට කැප කිරීමට කැමති, ම්ම්,

279
00:17:35,980 --> 00:17:38,480
මා සිටිය යුතු තැනට පැමිණීමට... වෙතට.

280
00:17:42,660 --> 00:17:44,160
මෝඩ සමය ආරම්භ වී නැත,

281
00:17:44,160 --> 00:17:47,400
මර්සිඩීස් හි ලුවිස් හැමිල්ටන්ගේ අනාගතය වටා දැනටමත් විශාල ඝෝෂාවක් තිබේ

282
00:17:47,400 --> 00:17:49,220
සහ ෆෙරාරි වෙත ගමන් කළ හැකි ය.

283
00:17:50,020 --> 00:17:51,860
රතු ඇඳුමකින් සැරසී සිටින ලුවිස් ගැන සිතමින්...

284
00:17:51,860 --> 00:17:54,380
ඔබ දන්නවා, ඔහු මෙතරම් කාලයක් එකම කණ්ඩායමේ සිටි බව පැහැදිලිය.

285
00:17:54,380 --> 00:17:56,220
මම හිතන්නේ වෙනස් වීම හැම විටම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

286
00:17:56,920 --> 00:17:59,220
ලුවිස්, අපට මේ ගැන ඔබව ගෙන ආ හැකිද?

287
00:17:59,220 --> 00:18:01,640
මෙම ෆෙරාරි කතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

288
00:18:02,340 --> 00:18:05,980
ඔව්, මම හිතන්නේ ස්වාභාවිකවම, ඔබ කොන්ත්‍රාත් සාකච්ඡා වල සිටින විට,

289
00:18:05,980 --> 00:18:08,320
සෑම විටම සමපේක්ෂන පවතිනු ඇත.

290
00:18:08,860 --> 00:18:10,640
මම හිතන්නේ අන්තිමට, ඒක තමයි...

291
00:18:10,640 --> 00:18:14,920
ඔබ මගෙන් ඇසෙන්නේ නැත්නම්, ඒ සියල්ල, අනුමාන.

292
00:18:15,560 --> 00:18:17,440
- ෆෙරාරි සම්බන්ධ වී තිබේද?  - නැහැ.

293
00:18:19,400 --> 00:18:22,200
ෆෝමියුලා 1 හි කොහෙන්වත් කටකතා එන්නේ නැත.

294
00:18:24,680 --> 00:18:27,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලුවිස් ද යන්න පිළිබඳව ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු වනු ඇත

295
00:18:27,340 --> 00:18:29,880
මර්සිඩීස් සමඟ නැවත අත්සන් කරනු ඇත.

296
00:18:31,420 --> 00:18:34,980
නමුත් ඔබ සෑම කණ්ඩායමකටම කතා නොකරන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්නේ නැත.

297
00:18:40,780 --> 00:18:43,240
- කතා කරන්න එපා. අපි ඉන්නේ Netflix වල.  - නැහැ, නැහැ, මම දන්නවා.

298
00:18:45,140 --> 00:18:47,260
මට කතා කරන්න ඕන නෑ. Netflix තියෙනවා.

299
00:18:50,820 --> 00:18:55,120
ඉතින්, අහ්, මට ඔබෙන් මර්සිඩීස් ගැන අහන්න අවසර නැහැ නේද?

300
00:18:57,700 --> 00:18:59,800
ඔබ මර්සිඩීස් ගැන ටෝටෝගෙන් අසනු ඇත.

301
00:19:02,040 --> 00:19:03,660
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා

302
00:19:03,660 --> 00:19:07,160
ලුවිස් තමාට හොඳම අවස්ථාව කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතු බව.

303
00:19:07,800 --> 00:19:12,020
නමුත් අපි ඉක්මනින්ම එකඟ වූ දෙය නම් අපි වෙන කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන බවයි

304
00:19:12,020 --> 00:19:15,640
එකිනෙකා සමඟ විනිවිදභාවයෙන් හා අවංක නොවී.

305
00:19:24,440 --> 00:19:27,460
ලුවිස් සමඟ, ඔහු පිටව ගියහොත්,

306
00:19:27,960 --> 00:19:30,340
එය මර්සිඩීස් ටිකක් අමාරු තැනකට පත් කරයි

307
00:19:30,340 --> 00:19:33,220
මොකද ඔහුට කණ්ඩායම ගැන විශ්වාසය නැතිවෙලා වගේ.

308
00:19:36,440 --> 00:19:39,060
ඔයා කොන්ත්‍රාත්තුවක් කරන හැම වෙලාවකම මම හිතන්නේ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා

309
00:19:39,060 --> 00:19:42,040
ඔබ දැනට සිටින ස්ථානය විශ්ලේෂණය නොකළේ නම්

310
00:19:42,040 --> 00:19:44,060
සහ වෙනත් අවස්ථා මොනවාද.

311
00:19:44,060 --> 00:19:47,740
එවිට ඔබ වෙනත් විකල්ප ගවේෂණය කරනවාද යන්න තීරණය කළ යුතුය

312
00:19:47,740 --> 00:19:50,380
නැතහොත් ඔබ කරන දේ දිගටම කරගෙන යන්න.

313
00:19:50,380 --> 00:19:52,560
ඉතින්, බාර්සිලෝනා එහෙනම්, මේ සති අන්තයේ.

314
00:19:52,560 --> 00:19:54,940
අපි එක් ලකුණකට තත්පරයට පරතරය වසා දැමුවෙමු.

315
00:19:54,940 --> 00:19:58,580
විශාල ප්‍රශ්න පැහැදිලිවම වැඩිදියුණු කිරීම් වල සඵලතාවය වටා වනු ඇත.

316
00:19:58,580 --> 00:20:02,580
එබැවින් අප මෙතැන් සිට යන්නේ කොතැනට දැයි බැලීම සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.

317
00:20:02,580 --> 00:20:03,680
ම්...

318
00:20:03,680 --> 00:20:07,140
කාර්ය සාධනයේ විශාල වෙනසක් දැකීමට අපි බලාපොරොත්තු නොවෙමු.

319
00:20:07,780 --> 00:20:09,340
මම හිතන්නේ පහත් කරලා.

320
00:20:09,340 --> 00:20:12,020
අඩු පොරොන්දු සහ අධික ලෙස බෙදා හැරීම.

321
00:20:12,020 --> 00:20:15,800
අපි තවමත් අධිෂ්ඨානශීලීයි. අපි පරාජිත නැහැ. නමුත් අපි යථාර්ථවාදීයි.

322
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
අම්මෝ ඊට පස්සේ ට්‍රැක් එක වෙනස් වෙනවා.

323
00:20:23,320 --> 00:20:26,540
ඔන්න අපි ආයෙත් පාරක් ගියා. ස්පාඤ්ඤයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

324
00:20:26,540 --> 00:20:31,280
ස්පාඤ්ඤ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී තරගාවලියේ 53 වැනි ලෝක ශූරතාවලියට දැන් කාලය පැමිණ තිබේ.

325
00:20:32,580 --> 00:20:34,820
හැමිල්ටන් සිව්වැනි ස්ථානයෙන් ආරම්භ වීමත් සමඟ ප්‍රශ්නය වන්නේ,

326
00:20:34,820 --> 00:20:37,880
සටන ඇස්ටන් මාටින් වෙත ගෙන යාමට නව වැඩිදියුණු කිරීම ප්‍රමාණවත් වේවිද?

327
00:20:37,880 --> 00:20:40,540
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ දෙවන ස්ථානය සඳහා සටනේදී?

328
00:20:42,480 --> 00:20:44,940
- ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.  - ගුවන්විදුලිය ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

329
00:20:46,120 --> 00:20:48,360
තත්පර තිහක්. ගිනි තියන්න.

330
00:20:53,000 --> 00:20:56,680
වැඩිදියුණු කිරීමක් ගෙන ඒම සඳහා කණ්ඩායම සමතලා කර ඇත.

331
00:20:59,600 --> 00:21:02,800
මම හිතනවා කාර් එක ගොඩක් හොඳ වෙයි කියලා. එය ක්‍රියාත්මක වේවිද, අපි බලමු.

332
00:21:05,680 --> 00:21:10,540
අපි ඉන්නේ සටන් කරන්න, දිනන්න. ඒ වගේම අපි අපේ ක්රීඩාව ඉහළ නැංවීමට අවශ්ය වනු ඇත.

333
00:21:12,140 --> 00:21:15,040
වැඩිදියුණු කිරීම හොඳින් ක්‍රියාත්මක වනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු.

334
00:21:17,300 --> 00:21:18,620
නමුත් සහතිකයක් නැත.

335
00:21:37,160 --> 00:21:38,000
පහර වැදී ඇත.

336
00:21:38,000 --> 00:21:40,200
හැමිල්ටන් සහ නොරිස් සම්බන්ධ වෙනවා!

337
00:21:41,760 --> 00:21:43,500
මෝටර් රථයට යම් හානියක් සිදු විය හැකිය.

338
00:21:44,460 --> 00:21:45,920
අපි සියල්ල පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

339
00:21:47,580 --> 00:21:49,620
ඉතින්, ලාන්ස්, ඒ ඔබ ඉදිරියෙහි හැමිල්ටන් ය.

340
00:21:54,940 --> 00:21:57,920
ඒ වගේම Aston Martin එක Mercedes වලට වඩා ඉදිරියෙන්.

341
00:21:57,920 --> 00:22:00,860
නියම වැඩක්, ලාන්ස්. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. එහි පදිංචි වන්න.

342
00:22:07,700 --> 00:22:09,260
ඇවිදින්න, 0.7 ඉදිරියෙන්.

343
00:22:11,320 --> 00:22:13,740
එම සම්බන්ධතාව සමඟ දත්ත සියල්ල හොඳින් පෙනේ.

344
00:22:18,320 --> 00:22:20,280
- අප සිටින්නේ කුමන තනතුරද?  - P7.

345
00:22:20,280 --> 00:22:22,380
ඇලන්සෝට ඉදිරි පරතරය, 0.9.

346
00:22:23,200 --> 00:22:25,960
ප්‍රනාන්දු ඇලොන්සෝ ජෝර්ජ් රසල්ගෙන් බේරීම මෙන්න.

347
00:22:26,960 --> 00:22:28,960
රසල්, 0.6ක් පසුපසින්.

348
00:22:28,960 --> 00:22:30,000
තේරුනා.

349
00:22:34,100 --> 00:22:35,200
රසල්, 0.5.

350
00:22:38,440 --> 00:22:39,540
පරතරය 0.4.

351
00:22:41,200 --> 00:22:42,320
රසල්, 0.2.

352
00:22:48,780 --> 00:22:52,400
ජෝර්ජ් රසල් ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

353
00:22:56,280 --> 00:22:58,160
පේස් ඇත්තටම හොඳයි, ලුවිස්.

354
00:22:58,160 --> 00:22:59,800
ඇවිදින්න, 1.3 ඉදිරියෙන්.

355
00:23:00,460 --> 00:23:01,580
ටයර් තාම හොඳයි.

356
00:23:08,000 --> 00:23:10,680
අපි දැක්කා ප්‍රනාන්දු ඇලන්සෝ මර්සිඩීස් එකෙන් පහු වෙනවා.

357
00:23:10,680 --> 00:23:13,760
සහ අපි දකිනවා ලාන්ස් ස්ට්‍රෝල් මර්සිඩීස් හරහා යනවා.

358
00:23:13,760 --> 00:23:16,720
ලස්සන එකක්, ලුවිස්. සයින්ස්, පරතරය 1.1.

359
00:23:20,640 --> 00:23:24,180
- ටයර් තවමත් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.  - අපි එය එසේ කරමු.

360
00:23:27,900 --> 00:23:29,540
ඉතින් දැනට P2.

361
00:23:30,080 --> 00:23:30,940
හොඳ වැඩක්, ලුවිස්.

362
00:23:33,700 --> 00:23:37,640
මේක හොඳයි. අපට මෙම වේගය දිගටම පවත්වා ගත හැකි නම්, අපට දිගටම දිගු කළ හැකිය.

363
00:23:37,640 --> 00:23:40,740
මර්සිඩීස් සම්පූර්ණයෙන්ම පියාසර කරයි.

364
00:23:43,100 --> 00:23:44,980
හරි, අපි යමු. පැතලි.

365
00:23:47,480 --> 00:23:50,220
ජෝර්ජ් රසල් දැන් කාලෝස් සයින්ස් පසුකර ගියේය

366
00:23:50,220 --> 00:23:52,600
සහ ඔහු වේදිකාවේ ස්ථානවලට ගියේය.

367
00:23:53,960 --> 00:23:55,040
ඝන වැඩ.

368
00:23:55,720 --> 00:23:56,780
ඝන පමණක්ද?

369
00:23:57,500 --> 00:23:58,720
එය ඉතා හොඳ විය.

370
00:24:00,280 --> 00:24:02,960
මර්සිඩීස් දෙකම සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවමානයි.

371
00:24:03,460 --> 00:24:06,060
ලුවිස්, අපි තවමත් P2 සහ වට දෙකක් ඉතිරිව සිටිමු.

372
00:24:06,060 --> 00:24:07,760
අපි සෙමින් ඉදිරියට යනවා.

373
00:24:07,760 --> 00:24:09,860
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඒවා අවසානය දක්වා ගෙන ඒමයි.

374
00:24:14,880 --> 00:24:16,780
අපි මෙච්චර කල් ශක්තිමත්ව හිටියා.

375
00:24:18,400 --> 00:24:21,180
නමුත් පසුගිය වසර දෙක තුළ සෑම කෙනෙකුටම දැඩි විය.

376
00:24:27,440 --> 00:24:29,880
ඒ නිසා දෙවෙනි තැන ගන්න එක හොදටම දැනුනා.

377
00:24:30,980 --> 00:24:33,680
ලුවිස් හැමිල්ටන් අවසන් කෙළවරට පැමිණේ.

378
00:24:35,080 --> 00:24:37,120
ඒකෙ තේරුම මට වචනෙන් කියන්න බෑ

379
00:24:37,120 --> 00:24:39,360
ඔබේ මුහුණේ සිනහවකින් තරඟය අවසන් කිරීමට.

380
00:24:40,960 --> 00:24:43,300
නියම වැඩක්, ලුවිස්. මොනතරම් අපූරු ධාවකයක්ද.

381
00:24:44,960 --> 00:24:47,740
මෙය ලුවිස් හැමිල්ටන්ගේ සුපිරි දස්කම් දැක්වීය

382
00:24:47,740 --> 00:24:49,040
සහ අද Mercedes සඳහා.

383
00:24:50,660 --> 00:24:52,980
මෙගා වැඩක්, යාලුවනේ! මෙගා වැඩක්.

384
00:24:52,980 --> 00:24:56,400
මෙම උත්ශ්‍රේණිය ගෙන ඒම සඳහා සියලු දෙනා දැරූ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

385
00:24:57,120 --> 00:25:00,620
ඒ වගේම ජෝර්ජ් රසල් සර්ජියෝ පෙරෙස්ව අල්ලාගෙන ඉන්නවා

386
00:25:00,620 --> 00:25:03,300
මෙම තරඟයේ තුන්වන ස්ථානය ලබා ගැනීමට.

387
00:25:03,300 --> 00:25:04,180
Woo!

388
00:25:05,040 --> 00:25:07,440
මෝටර් රථය වේගවත් වන විට මෙම ක්‍රීඩාව ටිකක් විනෝදජනකයි, ඒයි?

389
00:25:08,060 --> 00:25:11,500
එය ගැඹුරට හාරා ගත යුතු කණ්ඩායමකට විශාල ශක්තියක්

390
00:25:11,500 --> 00:25:13,000
සහ ඔවුන්ගේ සමය නැවත ගොඩනඟන්න.

391
00:25:19,460 --> 00:25:22,220
කරුණාකරලා හැමෝම වේදිකාවට. හැමෝම වේදිකාවට.

392
00:25:26,100 --> 00:25:27,960
P7. ලාන්ස් P6.

393
00:25:29,460 --> 00:25:33,460
ටිකක් වේගය අඩුයි, නමුත් මර්සිඩීස්, අද ටිකක් වේගවත්.

394
00:25:35,100 --> 00:25:37,060
ඇස්ටන් මාටින්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම,

395
00:25:37,060 --> 00:25:38,640
ඔවුන් මර්සිඩීස් පිටුපසින් වැටෙනු ඇත

396
00:25:38,640 --> 00:25:41,020
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී.

397
00:25:51,560 --> 00:25:52,600
හොඳ වෙනවා නේද?

398
00:25:54,380 --> 00:25:55,880
නමුත් ඔබට පරතරය පෙනෙනවාද?

399
00:25:56,380 --> 00:25:59,240
ඉස්සරහට තියෙන හිඩැස පේනවා නේද?

400
00:26:01,560 --> 00:26:02,400
ඔව්.

401
00:26:02,400 --> 00:26:06,380
මම හිතන්නේ නැහැ, "හරි, අපිට දැන් මේක ලැබුණා" වගේ හැඟීමක් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

402
00:26:06,920 --> 00:26:09,400
අපි හරි පැත්තට යනවා වගේ හැඟීමක් ඇති වුණා.

403
00:26:09,400 --> 00:26:11,440
ඒත් තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

404
00:26:12,160 --> 00:26:13,520
පියවරෙන් පියවර, ඔව්.

405
00:26:14,420 --> 00:26:15,680
බ්‍රාවෝ. Ciao, ciao, ciao.

406
00:26:20,200 --> 00:26:21,600
- ඉදිරියට එන්න!  - ඉදිරියට එන්න!

407
00:26:21,600 --> 00:26:23,020
එතනට බහින්න, ඩැනී.

408
00:26:23,020 --> 00:26:25,180
තවදුරටත් ජරාවක් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

409
00:26:29,400 --> 00:26:30,260
ඉතා හොඳයි.

410
00:26:30,260 --> 00:26:31,860
තවත් සම්පූර්ණ වන්කර් නැත.

411
00:26:35,100 --> 00:26:36,600
ජෝර්ජ්ට හොඳයි.

412
00:26:40,080 --> 00:26:44,220
වේදිකාවක ඇති දැඩි බලපෑම සහ එහි රියදුරන් දැකීම

413
00:26:44,220 --> 00:26:46,300
කණ්ඩායමට විශිෂ්ටයි.

414
00:26:46,920 --> 00:26:50,080
දෙවැනි තැන ලුවිස් හැමිල්ටන්!

415
00:26:50,080 --> 00:26:54,880
දැන් අපිට පුළුවන් වෙන්න ඕන ඒ ධනාත්මක බව නිවැරදි දිශාවට යොමු කරන්න.

416
00:27:07,180 --> 00:27:09,180
මැක්ස් වර්ස්ටැපන්ට හොඳයි.

417
00:27:10,140 --> 00:27:11,520
රසිකයින්, පළමු පේළිය.

418
00:27:19,540 --> 00:27:21,860
අපි කණ්ඩායම් ඡායාරූපයක් ගත යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

419
00:27:21,860 --> 00:27:23,840
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

420
00:27:23,840 --> 00:27:24,980
- නෑ - අපි...

421
00:27:24,980 --> 00:27:27,260
අපි අපේ ප්‍රමිතිය පහත් කරන්නේ නැහැ.

422
00:27:27,260 --> 00:27:28,500
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඕනේ...

423
00:27:28,500 --> 00:27:30,300
අපි මේ මොහොත සමරන්න ඕන කියලා මම දන්නවා.

424
00:27:30,300 --> 00:27:33,420
ඔව්, නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. දෙවන සහ තෙවන කණ්ඩායම් සඳහා ඡායාරූප නොමැත.

425
00:27:34,600 --> 00:27:36,560
බාර්සිලෝනා එක තරඟයක් විය.

426
00:27:37,120 --> 00:27:40,280
මට එක පිදුරු අල්ලන්න ඕන නෑ

427
00:27:40,280 --> 00:27:42,140
සහ එහි ඇති සියලු ධනාත්මක බව දකින්න.

428
00:27:42,140 --> 00:27:45,000
උමඟේ කෙළවරේ ආලෝකය ඔබට පෙනෙනවාද?

429
00:27:46,140 --> 00:27:48,160
ම්...

430
00:27:53,180 --> 00:27:58,760
ඔවුන් මත වැඩිපුරම පීඩනය ඇති පුද්ගලයා ටෝටෝ වනු ඇත.

431
00:27:59,740 --> 00:28:03,600
ඔහුට එය පොරොන්දු විය නොහැක, ඔබ දන්නවා, අපි නැවතත් ශූරතාව දිනනවා.

432
00:28:04,460 --> 00:28:06,420
අපි තරඟ දිනනවා කියලා ඔහුට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.

433
00:28:07,180 --> 00:28:09,760
ටෝටෝට ලුවිස් සහතික කළ හැකි හොඳම දේ

434
00:28:10,540 --> 00:28:11,940
එනම් ඔහු ඔහුට සවන් දෙනු ඇත.

435
00:28:30,560 --> 00:28:31,400
ලොක්කා.

436
00:28:35,840 --> 00:28:37,320
අවට හොඳ පින්තූර ලැබුණා.

437
00:28:41,500 --> 00:28:44,560
කව්ද හිතුවේ අපි අද ලෝකේ ඉන්න තැනට වෙයි කියලා.

438
00:28:47,020 --> 00:28:51,360
ගිය අවුරුද්දේ, කාර් එකේ සංවර්ධනය, ඔබ මා සමඟ සතුටු වූයේ නැත.

439
00:28:55,400 --> 00:28:56,580
ඔව්.

440
00:28:57,220 --> 00:29:00,220
ඔබ දන්නවා, පසුගිය වසරේ සිට සංකල්පයට ඇලී සිටීම,

441
00:29:00,220 --> 00:29:03,100
අවසානයේ දිරිගන්වනසුලු ප්‍රතිඵල නිසා එය අල්ලාගෙන...

442
00:29:03,100 --> 00:29:05,100
- ඒක තමයි ලොකුම අසාර්ථකත්වය.  - විශාලතම.

443
00:29:05,640 --> 00:29:06,500
ම්...

444
00:29:06,500 --> 00:29:08,940
මොකද ගිය අවුරුද්දේ අපිව වැරදි පැත්තට ගෙනාවේ, ඔයා දන්නවනේ...

445
00:29:09,440 --> 00:29:10,600
ඔව්.

446
00:29:12,880 --> 00:29:15,180
අපගේ පාඩුව කපා හැරිය යුතු කාලය පැමිණ තිබේ

447
00:29:15,180 --> 00:29:18,360
මෙම මෝටර් රථයේ සංකල්පය කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවන බව පවසන්න.

448
00:29:18,360 --> 00:29:20,120
අපි එය ලබන වසර සඳහා වෙනස් කළ යුතුයි.

449
00:29:20,620 --> 00:29:23,400
මට පුද්ගලිකව,

450
00:29:23,400 --> 00:29:28,040
ශීත ඍතුවේ දී ඇස්ටන් මාටින් විසින් තැබූ පියවර ඔබ දකින විට ඔබ දන්නවා,

451
00:29:28,040 --> 00:29:31,220
අපි මෝටර් රථයේ සංකල්පය සමඟ එය නිවැරදිව කළහොත් පෙන්නුම් කරයි,

452
00:29:31,220 --> 00:29:33,140
ඔබ දන්නවා, වාතය සහ ශේෂය,

453
00:29:33,140 --> 00:29:34,740
අපිට ශූරතාවක් දිනන්න පුළුවන්.

454
00:29:36,060 --> 00:29:40,660
නමුත් නව එන්ජින් රෙගුලාසි ඇති 2026 වන තෙක් මට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

455
00:29:40,660 --> 00:29:42,280
ෆ්රික්, මමත් නැහැ.

456
00:29:42,280 --> 00:29:45,920
තව අවුරුදු 20ක්, තව අවුරුදු 30ක් වගේ ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

457
00:29:45,920 --> 00:29:47,600
මට බැහැ.

458
00:29:47,600 --> 00:29:48,660
හොඳයි, කවුද එහෙම කියන්නේ?

459
00:29:49,200 --> 00:29:50,860
මේ වසර මට වටිනා වසරකි.

460
00:29:53,780 --> 00:29:54,740
මම දන්නේ නැහැ.

461
00:29:56,300 --> 00:29:58,440
ලුවිස්, ඔබ රේසිං රියදුරෙකුට වඩා වැඩි ය.

462
00:29:59,040 --> 00:30:01,420
හත් වතාවක් ලෝක ශූරයාට වඩා බොහෝ වැඩිය.

463
00:30:01,420 --> 00:30:05,480
ඔබ මෙම කණ්ඩායම ඉදිරියට ගෙන යන පුද්ගලයින්ගෙන් කෙනෙකි.

464
00:30:27,280 --> 00:30:28,760
මම දැන් Toto එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා...

465
00:30:28,760 --> 00:30:31,100
අහ්, මම හිතන්නේ මේ කණ්ඩායම සමඟ මගේ දහවන වසරයි.

466
00:30:36,740 --> 00:30:38,520
මම ඔහුගෙන් විශාල ප්‍රමාණයක් ඉගෙන ගත්තා,

467
00:30:38,520 --> 00:30:41,300
සහ අවම වශයෙන් කරුණු එකක් හෝ දෙකක් තිබේ යැයි සිතීමට මම කැමතියි

468
00:30:41,300 --> 00:30:43,780
එයා මගෙන් ඉගෙන ගන්න ඇති කියලා.

469
00:30:51,680 --> 00:30:53,200
සෑම සම්බන්ධතාවයකදීම,

470
00:30:53,200 --> 00:30:58,260
ඔබේ අරමුණු වෙනස් විය හැකි අවස්ථා ඔබට ඇත.

471
00:30:59,580 --> 00:31:01,360
එය ජීවිතය යන ආකාරයෙහි කොටසක් පමණි.

472
00:31:03,320 --> 00:31:05,240
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ සන්දර්භය තුළ,

473
00:31:06,220 --> 00:31:07,220
ඔහු විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්.

474
00:31:10,540 --> 00:31:12,180
ටෝටෝ සහ මට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

475
00:31:12,180 --> 00:31:15,240
අපි දෙදෙනාම විශාල වශයෙන් තරඟකාරී වන අතර පරාජයට වෛර කරන්නෙමු.

476
00:31:17,040 --> 00:31:19,400
හරි, අපිට අමාරු අවුරුදු දෙකක් තිබුණා.

477
00:31:20,180 --> 00:31:23,900
නමුත්... මට තවමත් එතරම් විශ්වාසයක් ඇත

478
00:31:23,900 --> 00:31:27,140
මර්සිඩීස් සහ මෙම කණ්ඩායමේ සිටින මේ සියලු දෙනා බව

479
00:31:27,140 --> 00:31:29,240
විශිෂ්ට මෝටර් රථයක් තැනීමේ හැකියාව ඇත.

480
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
ඔබට ඇත්තේ ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ගැනීම පමණි.

481
00:31:41,320 --> 00:31:45,340
ලුවිස් හැමිල්ටන් නව වසර දෙකක ගිවිසුමක් අත්සන් කර තිබේ.

482
00:31:48,840 --> 00:31:52,560
ෆෙරාරි හි ලුවිස්ගේ සිතුවිල්ල සමස්තයක් ලෙස රතු පැහැයෙන්,

483
00:31:53,100 --> 00:31:54,180
එය ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

484
00:31:56,880 --> 00:32:00,220
හත් වතාවක් ලෝක ශූරයා වන ඔහු නව වසර දෙකක ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත

485
00:32:00,220 --> 00:32:02,920
2025 දක්වා Mercedes සමඟ.

486
00:32:03,600 --> 00:32:06,500
ටෝටෝ, ඔහු සවන් දී ඇත.

487
00:32:08,100 --> 00:32:12,800
ඒ වගේම මම මර්සිඩීස් රියදුරෙක් වෙන්නේ නැති කාලයක් වගේ කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ.

488
00:32:13,600 --> 00:32:15,120
ඒක මගේ ගෙදර. ඒක මගේ පවුල.

489
00:32:16,520 --> 00:32:17,420
ගිහින් එන්නම්.

490
00:32:18,000 --> 00:32:21,820
- අපි යමු. ලබන සතියේ හමුවෙමු.  - ලබන සතියේ හමුවෙමු. ප්රවේසම් වන්න.

491
00:32:28,600 --> 00:32:31,020
මට වීදුරු බෝලයක් තිබේ නම්, ඔබට පැවසීමට,

492
00:32:31,020 --> 00:32:33,700
"මම අටවන මාතෘකාව ලබා දෙනවා," එය මෝඩකමක් වනු ඇත.

493
00:32:34,200 --> 00:32:35,600
අම්මෝ, මට සහතික වෙන්න පුළුවන් දේ තමයි

494
00:32:35,600 --> 00:32:38,420
කණ්ඩායම උපරිමයෙන් ලබා දෙන බව

495
00:32:38,420 --> 00:32:42,200
ඔහුට ලැබිය යුතු ඒ අටවැනි පදවිය ගෙන ඒමටය.

496
00:32:43,860 --> 00:32:45,820
නමුත් මේ මොහොතේ වඩාත්ම වැදගත් දෙය

497
00:32:45,820 --> 00:32:48,720
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ දෙවන ස්ථානයට පත්වීමයි.

498
00:32:49,220 --> 00:32:50,860
ඇස්ටන් මාටින් සහ ෆෙරාරි පරාජය කරන්න.

499
00:32:51,780 --> 00:32:53,500
හා... දැන් එය අරමුණ වනු ඇත.

500
00:33:02,200 --> 00:33:05,300
අපේ වාරය මෙතෙක් බලාපොරොත්තු සුන් කර ඇත.

501
00:33:05,300 --> 00:33:07,040
සම්බන්ධතා ඇත!

502
00:33:07,040 --> 00:33:07,980
මට ගැහුවා යාලුවනේ.

503
00:33:07,980 --> 00:33:09,960
ඇල්පයින් සඳහා ද්විත්ව DNF.

504
00:33:09,960 --> 00:33:11,180
මගුලක් නිසා.

505
00:33:11,180 --> 00:33:12,840
මට වඩා හොඳට කරන්න වෙනවා.

506
00:33:12,840 --> 00:33:14,420
බක් මා සමඟ නතර වනු ඇත.

507
00:33:14,420 --> 00:33:15,800
තුන, දෙක, එක, යන්න.

508
00:33:15,800 --> 00:33:16,880
මම ආවා.

509
00:33:17,520 --> 00:33:18,460
එය හොඳ විය.

510
00:33:18,460 --> 00:33:20,040
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

511
00:33:20,040 --> 00:33:23,140
මට තියෙන හීනය තමයි... රෙඩ්බුල් රේසිං වලට ආපහු එන්න.

512
00:33:23,140 --> 00:33:24,040
ප්රවේසම් වන්න.

513
00:33:24,040 --> 00:33:27,300
ෆෙරාරිට කළ හැකි නරකම දෙය නම් එකිනෙකා ධාවන තරඟ ආරම්භ කිරීමයි.

514
00:33:27,300 --> 00:33:28,800
සහ ලෙක්ලර්ක් අගුලු දමයි!

515
00:33:28,800 --> 00:33:31,700
අපිට ජීවත් වෙන්න නම් ප්‍රතිඵල ලැබිය යුතුයි.


